May 2nd ，結束了兩天Workshop及晚上的開場鼓後，得正視May 8th 的表演準備了。這次一切來的有些倉促，不久前才接到在Karim Nagi香港站的表演邀請，而表演的內容將會是個很刺激的挑戰—— 使用大師的音樂，自己編舞。
嚴格說起來，其實心裡還蠻緊張的，這是第一次正式演出自己編的舞碼，而且還是在外地演出，很怕丟臉丟到海外去。
雖然說這次表演不是說非常非常的完美，但考量時間、經驗、成本等各種因素下，有這樣的結果，自己也可以說是挺滿意的了。
謝謝Karim傑出的音樂作品與鼓勵，讓我能夠短時間內完成自己第一次「自導自演」的演出，也由衷感謝Karim在最後一刻決定現場演奏Banaat Turbo中Tabla的部份，要與音樂同奏確實相當具有困難度，謝謝你；謝謝Janaki的邀請，給予我寶貴的機會吸取經驗；感謝Anna大方借我相當具有質感且十分搭配本次演出的Veil，沒有這條Veil，這次的Raks Yao根本舞不出來；感謝幕後黑手Zhanna與Angela的指導與建議，沒有你們，我是無法完成這兩首曲子的。
(Thanks Karim amazing music work. and your encouragement makes my first time performing my choreography. Also thanks performing Banaat Turbo with my dancing. THANK YOU!! Thanks Janaki’s inviting, gives me this amazing expensive. Thanks Anna lent me that beautiful veil, that is really important. Without your veil, there is no meaning in my Raks Yao dancing. Thanks Zhanna and Angela gave suggestions to me. Without you guys, I couldn’t make two choreos in this short time.)
好啦！不過就是個表演，怎麼把它弄成像金馬獎得獎感言似的！
這次的Drumming Workshop很有趣，Karim藉由經典名曲Elf Leyla wa Leyla教導節奏，同時透過Buzuq與Tabla的搭配，學得應對的方式以及該注意的細節。關於Taxim的教學，也就是所謂舞者與Melody的對應，雖然說去年曾經接觸過此堂課，但這次多了些有豁然開朗的喜悅。而improvisation這個看似簡單卻不易的課題，除了與鼓手製造出默契十足的對話、與節奏的相呼應外、也包涵了如何使用身體各部位，來回應旋律的起伏。
對於節奏的認識與詮釋，一直是個很有趣的課。不同的進程與時期，會讓自己演釋出不同的呈現方式，也有不同的體悟，除了對於各節奏有建議的呈現方式外，而在慢、中、快三種不同速度的節奏轉換，也十足考驗了舞者的反應能力。
這次Karim在課程中，有許多的舞蹈示範動作，為了能夠更方便帶領大家完成教學，Karim大師找了我幫他在旁邊打了一會的節奏。在Masmudi、Fallahy、Wahda三組節奏間，聽取大師指示、遊走變化著，打一個節奏最難的地方在於，每次都能維持相同水準的音色以及相同的速度。坦白說那時還真有點愣住，在搭配上自覺在速度掌控還不太理想，實在挺害羞的。
雖然說香港與台灣不遠，但還是希望有機會可以在台灣上到Karim大師的課，除了比較方便之外，主要也是每次上完這樣優秀的課程，都不免因為台灣舞者沒有機會一起分享而感到可惜。不過看起來，短期間內似乎都還是得坐飛機才有機會上到Karim大師的課了……。
隨即接著的是上海行，這是我第一次在上海進行workshop。這是第一次在台灣之外的另一個城市，可以使用普通話與同學們溝通談天。相較於去年Karim來台灣時，每堂課皆有專業翻譯在旁，上海朋友們的英文能力都不錯，幾乎都可聽得懂上課內容，僅有幾次講到比較艱澀的說明時，Karim大師希望Jenny老師或我協助翻譯。而且不知道是因為特質還是經驗，Karim大師上課時幾乎都可找到淺顯易懂的方式舉例說明，或是使用肢體語言來表達他的意涵。這也是我對他所教授的課程印象深刻的主要原因之一。
除了最經典的節奏教學、手鼓課程、還有我最愛的鼓手與舞者的對話外，這次在上海也同步有Maqam與Taxim的課程，短短地四天內，系統性的將如何透過身體來對應不同的節奏與旋律的高低。這次最特別的不外乎是Riqq鈴鼓的課程，這是我第一次玩鈴鼓，上鈴鼓課，也是Karim老師第一次在workshop中教授鈴鼓。Riqq一直是我想要學習的下一個樂器，所以上起課來格外興奮，實在是很特別且寶貴的一課。另外，由Jenny老師 教授的中國人在演繹肚皮舞技巧課程中，也讓我受益良多，由中國舞蹈的角度去聽節奏與鼓點，又是另一種不同的感受。
這次在Yarose的晚會表演，Karim找了我幫他配鼓聲，雖說不是在大型舞台上演出，但還是蠻緊張的，畢竟這次第一次與Karim一同演奏樂器，即便是小巫見大巫，還是很感謝大師不嫌棄，畢竟對於音色、速度的掌握，以及兩人的對話是否具有默契，也都是件不容易的事情。好險，我沒有把這場表演搞砸，否則下次真不知道該拿什麼臉面對上海朋友跟Karim大師了。一次課堂中間的休息，與上海朋友們一同在練習節奏，Karim要我帶著他們一起打Haggala與Masmudi，我眉一皺，又在擔心：我有辦法嗎？
謝謝Karim大師在一趟亞洲行中，給予我許多機會去磨練，這些機會都在很多小地方，不經意地出現，很多時候沒有心裡準備，但也因為如此，更能訓練自己的反應。感謝Karim大師所給予的機會！也感謝Janaki與Jenny的熱情招待，希望有機會你們也來台灣讓我盡盡地主之誼，招呼一下吧！
